126. شهروندان واجدِ حق رأی در آلمان پیش از یک انتخابات چه چیزی دریافت می‌کنند؟

متن رسمی آلمانی

Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?

  1. eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
  2. eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten / von der Bundespräsidentin
  3. eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung
  4. eine Benachrichtigung vom Pfarramt

گزینه‌های پاسخ

  1. اطلاعیهٔ انتخاباتی (Wahlbenachrichtigung) از سوی شهرداری
  2. مجوز رأی‌دادن از رئیس‌جمهور فدرال
  3. اطلاعیه‌ای از مجمع فدرال
  4. اطلاعیه‌ای از دفتر کشیشی (Pfarramt)

پاسخ درست

اطلاعیهٔ انتخاباتی (Wahlbenachrichtigung) از سوی شهرداری

توضیح

بر پایهٔ آیین‌نامهٔ انتخابات فدرال (Bundeswahlordnung، مواد ۱۸–۱۹)، شهرداری‌ها به‌عنوان مرجع انتخاباتی «اطلاعیهٔ انتخاباتی» را ارسال می‌کنند که محل شعبه، زمان رأی‌گیری و امکان رأیِ پستی (Briefwahl) را اعلام می‌کند. به موجب اصل ۳۸ قانون اساسی (Grundgesetz)، حق رأی عام، مستقیم، آزاد، برابر و مخفی است و اجرای عملی آن بر عهدهٔ نهادهای محلی است. نه رئیس‌جمهور فدرال و نه مجمع فدرال نقشی اداری در انتخابات عمومی ندارند؛ مجمع فدرال صرفاً برای انتخاب رئیس‌جمهور تشکیل می‌شود. ابلاغ‌های مراجع کلیسایی از منظر حقوقی بی‌اعتبار است که با اصل جدایی دولت و کلیسا مطابق اصل ۱۴۰ قانون اساسی به‌همراه مواد ۱۳۶–۱۳۹ و ۱۴۱ قانون اساسی وایمار سازگار است.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.