TestZen · Einbürgerungstest · تمرین

131. در آلمان، شهردار … است.

متن رسمی آلمانی

In Deutschland ist ein Bürgermeister / eine Bürgermeisterin …

  1. der Leiter / die Leiterin einer Schule.
  2. der Chef / die Chefin einer Bank.
  3. das Oberhaupt einer Gemeinde.
  4. der / die Vorsitzende einer Partei.

گزینه‌های پاسخ

  1. مدیر یک مدرسه.
  2. مدیرعامل یک بانک.
  3. رئیس یک شهرداری.
  4. رئیس یک حزب سیاسی.

پاسخ درست

رئیس یک شهرداری.

توضیح

بر پایه قانون‌های اساسی امور محلیِ ایالت‌ها (Kommunalverfassungen)، شهردار یکی از ارکان حقوقی شهرداری (Gemeinde) و رئیس ادارهٔ محلی است و نمایندگی شهرداری را در دادگاه و خارج از دادگاه بر عهده دارد. اصل ۲۸ بند ۲ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz) خودگردانی شهرداری‌ها را تضمین می‌کند؛ در این چارچوب شهردار مصوبات شورای شهر/شورای شهرداری را اجرا کرده و امور جاری را اداره می‌کند. بنا بر حقوق هر ایالت، انتخاب شهردار یا مستقیماً توسط مردم یا توسط شورا انجام می‌شود؛ در شهرهای بزرگ عنوان رسمی غالباً Oberbürgermeister (شهردار ارشد) است. شهردار تحت نظارت قانونی ایالت (Rechtsaufsicht) قرار دارد، نه تحت دستورهای حزبی.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.