131. У Німеччині бургомістр (мер) — це …

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland ist ein Bürgermeister / eine Bürgermeisterin …

  1. der Leiter / die Leiterin einer Schule.
  2. der Chef / die Chefin einer Bank.
  3. das Oberhaupt einer Gemeinde.
  4. der / die Vorsitzende einer Partei.

Варіанти відповіді

  1. Директор школи.
  2. Керівник банку.
  3. Очільник громади.
  4. Голова політичної партії.

Правильна відповідь

Очільник громади.

Пояснення

Відповідно до комунальних конституцій земель бургомістр є органом громади та очолює її адміністрацію; він/вона представляє громаду в суді та поза судом. Стаття 28 абз. 2 Основного Закону гарантує муніципальне самоврядування; у цих межах бургомістр виконує рішення ради громади та веде поточне управління. Залежно від права землі його/її обирають безпосередньо громадяни або рада; у великих містах посада часто має назву Oberbürgermeister (головний бургомістр). Бургомістр підлягає правовому нагляду землі (Rechtsaufsicht), а не партійним інструкціям.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.