TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

131. في ألمانيا، رئيس البلدية/رئيسة البلدية …

النص الألماني الرسمي

In Deutschland ist ein Bürgermeister / eine Bürgermeisterin …

  1. der Leiter / die Leiterin einer Schule.
  2. der Chef / die Chefin einer Bank.
  3. das Oberhaupt einer Gemeinde.
  4. der / die Vorsitzende einer Partei.

خيارات الإجابة

  1. مدير/مديرة مدرسة.
  2. رئيس/رئيسة بنك.
  3. رأس جماعة محلية (بلدية).
  4. رئيس/رئيسة حزب سياسي.

الإجابة الصحيحة

رأس جماعة محلية (بلدية).

الشرح

بحسب دساتير الإدارة المحلية في الولايات، يُعدّ رئيس البلدية أحد أجهزة البلدية ورئيس إدارتها؛ ويمثّل البلدية قضائياً وخارج القضاء. المادة 28 الفقرة 2 من القانون الأساسي (Grundgesetz) تضمن الإدارة الذاتية البلدية؛ وفي هذا الإطار ينفّذ رئيس البلدية قرارات مجلس البلدية ويُسيّر الأعمال الجارية. وبحسب قانون الولاية يُنتخب مباشرةً من الشعب أو من المجلس؛ وفي المدن الكبرى يُسمّى المنصب غالباً أوبربورغرمايستر (Oberbürgermeister). يخضع رئيس البلدية للرقابة القانونية للولاية (Rechtsaufsicht)، لا لتعليمات حزبية.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.