TestZen · Einbürgerungstest · Практика

131. В Германии мэр — это …

Официальная формулировка на немецком

In Deutschland ist ein Bürgermeister / eine Bürgermeisterin …

  1. der Leiter / die Leiterin einer Schule.
  2. der Chef / die Chefin einer Bank.
  3. das Oberhaupt einer Gemeinde.
  4. der / die Vorsitzende einer Partei.

Варианты ответа

  1. директор школы.
  2. руководитель (директор) банка.
  3. глава муниципалитета (общины).
  4. председатель политической партии.

Правильный ответ

глава муниципалитета (общины).

Пояснение

По коммунальным уставам земель мэр (бургомистр) является органом муниципалитета и руководителем местной администрации; он представляет муниципалитет в суде и вне суда. Ст. 28(2) Основного закона гарантирует муниципальное самоуправление; в этих пределах мэр исполняет решения муниципального совета и ведёт текущие дела. В зависимости от права конкретной земли мэр избирается непосредственно населением или советом; в крупных городах используется титул Oberbürgermeister («обер-бургомистр», «лорд-мэр»). Деятельность мэра подпадает под правовой надзор земли (Rechtsaufsicht), а не под партийные указания.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.