133. در آلمان، در انتخابات بوندستاگ و پارلمان‌های ایالتی (لانت‌تاگ‌ها) چه چیزی مجاز است؟

متن رسمی آلمانی

Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?

Der Ehemann wählt für seine Frau mit.
Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.
Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.
Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.

گزینه‌های پاسخ

شوهر به جای همسرش رأی می‌دهد.
می‌توان از طریق رأی‌گیری پستی رأی داد.
می‌توان در روز انتخابات به صورت تلفنی رأی داد.
کودکان از سن ۱۴ سالگی مجاز به رأی دادن هستند.

پاسخ درست

می‌توان از طریق رأی‌گیری پستی رأی داد.

توضیح

بر اساس ماده ۳۸ بند ۱ جمله ۱ و ماده ۲۸ بند ۱ جمله ۲ قانون اساسی آلمان (GG)، اصول عمومیت، بی‌واسطگی، آزادی، برابری و محرمانگی بر انتخابات حاکم است؛ بنابراین رأی باید شخصاً و بدون وکالت داده شود (استثنای محدود: کمک به افراد دارای معلولیت با حفظ رازداری رأی). رأی‌گیری پستی به موجب ماده ۲۴ قانون انتخابات فدرال (BWahlG) مجاز است؛ از ۱۹۵۷ برقرار و از ۲۰۰۸ بدون الزام به ارائه دلیل، با مقررات مشابه در قوانین انتخاباتی ایالتی. رأی‌دادن تلفنی مجاز نیست، زیرا محرمانگی، قابلیت نظارت و اصل علنی بودن انتخابات را مخدوش می‌کند (ر.ک. رأی دیوان قانون اساسی فدرال، 2 BvC 3/07). سن رأی در انتخابات بوندستاگ ۱۸ سال است (ماده ۳۸ بند ۲ GG)؛ برخی لندرها برای انتخابات لانت‌تاگ سن ۱۶ را پذیرفته‌اند، اما ۱۴ را نه.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.