16. آزادی بیان در آلمان در چه زمانی محدود می‌شود؟

متن رسمی آلمانی

Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?

bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen
bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung
bei Diskussionen über Religionen
bei Kritik am Staat

گزینه‌های پاسخ

در صورت انتشار علنی ادعاهای واقعیِ نادرست درباره اشخاص مشخص
هنگام اظهار نظر درباره دولت فدرال
در جریان بحث درباره ادیان
در هنگام انتقاد از دولت

پاسخ درست

در صورت انتشار علنی ادعاهای واقعیِ نادرست درباره اشخاص مشخص

توضیح

ماده ۵ بند ۱ قانون اساسی آلمان (GG) آزادی بیان را تضمین می‌کند، اما به موجب بند ۲ همان ماده این آزادی مقید به قوانین عام، حمایت از جوانان و حق حیثیت شخصی است. اظهارات واقعیِ نادرست درباره اشخاص معیّن عموماً مشمول حمایت نیست و می‌تواند بر اساس قواعد حمایت از حیثیت و جرایم توهین و افترا (§§ 185–187 StGB) و نیز جرم برانگیختن نفرت (§ 130 StGB) محدود شود. طبق رأی لوت (Lüth، BVerfGE 7, 198)، این قیود باید در تعامل با آزادی بیان (Wechselwirkungslehre) تفسیر شوند و به قیودِ قیود از جمله اصل تناسب و تضمین ماهیت حق (ماده ۱۹ بند ۲ GG) مقیدند. در مقابل، داوری‌های ارزشی مانند نقد دولت و دولت فدرال و نیز مباحث درباره ادیان اصولاً مورد حمایت‌اند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.