16. Коли в Німеччині обмежується свобода вираження поглядів?
Офіційне німецьке формулювання
Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
під час публічного поширення неправдивих фактичних тверджень щодо окремих осіб
Пояснення
Стаття 5(1) Основного Закону (GG) гарантує свободу вираження, проте за ст. 5(2) вона підпорядковується загальним законам, охороні молоді та праву на особисту честь. Неправдиві фактичні твердження щодо окремих осіб зазвичай не охоплюються захистом і можуть обмежуватися нормами про захист честі та наклеп (§§ 185–187 StGB), а також забороною підбурювання до ненависті (§ 130 StGB). Відповідно до рішення у справі Lüth (BVerfGE 7, 198) ці межі слід тлумачити у взаємодії зі свободою слова (Wechselwirkungslehre) і вони підлягають межам для меж, зокрема принципу пропорційності та гарантії сутності права (ст. 19(2) GG). Натомість критика держави чи Федерального уряду та дискусії про релігії як оціночні судження в принципі захищені.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.