16. Когда в Германии ограничивается свобода выражения мнения?

Официальная формулировка на немецком

Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?

  1. bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen
  2. bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung
  3. bei Diskussionen über Religionen
  4. bei Kritik am Staat

Варианты ответа

  1. при публичном распространении ложных фактических утверждений об отдельных лицах
  2. при высказывании мнений о Федеральном правительстве
  3. при обсуждении религий
  4. when criticizing the state

Правильный ответ

при публичном распространении ложных фактических утверждений об отдельных лицах

Пояснение

Ст. 5(1) Основного закона гарантирует свободу выражения мнения, однако согласно ст. 5(2) она ограничивается общими законами, защитой молодежи и правом на личную честь. Ложные фактические утверждения в отношении отдельных лиц, как правило, не защищаются и могут быть ограничены нормами о защите чести и достоинства (УК §§185–187), а также запретами на подстрекательство к ненависти (§130). По решению «Lüth» (BVerfGE 7, 198) такие ограничения толкуются во взаимодействии со свободой выражения (Wechselwirkungslehre) и подчиняются принципу соразмерности и гарантии сущности права (ст. 19(2) GG). Напротив, оценочные суждения, критикующие государство, федеральное правительство или религии, в принципе защищены.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.