18. کدام حق بنیادین در اصل ۱ قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان تضمین شده است؟

متن رسمی آلمانی

Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?

  1. die Unantastbarkeit der Menschenwürde
  2. das Recht auf Leben
  3. Religionsfreiheit
  4. Meinungsfreiheit

گزینه‌های پاسخ

  1. خدشه‌ناپذیری کرامت انسانی
  2. حق حیات
  3. آزادی دین
  4. آزادی بیان

پاسخ درست

خدشه‌ناپذیری کرامت انسانی

توضیح

اصل ۱ بند ۱ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz) خدشه‌ناپذیری کرامت انسانی را تضمین می‌کند؛ جملهٔ دوم همهٔ مقامات عمومی را به احترام و حمایت از آن مکلف می‌سازد و بند ۳ همان اصل، قدرت عمومی را به حقوق بنیادین به‌عنوان حقوقی با اثر مستقیم مقید می‌کند. در واکنش به جنایات ناسیونال‌سوسیالیسم، کرامت انسانی به عالی‌ترین اصل قانون اساسی ارتقا یافت و به‌موجب بند ابدیتِ اصل ۷۹(۳) در برابر تضعیف یا لغو مصون گردید. دیوان قانون اساسی فدرال از این امر «نظم ارزشی عینی»ای را استنباط کرد که سراسر نظام حقوقی را در می‌نوردد (رأی لوت، ۱۹۵۸). دیگر حقوق بنیادین — حق حیات (اصل ۲(۲))، آزادی دین (اصل ۴) و آزادی بیان (اصل ۵) — حیاتی‌اند، اما از حیث هنجاری تابع برتری کرامت انسانی هستند.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.