18. أي حق أساسي مكفول في المادة 1 من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟

النص الألماني الرسمي

Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?

  1. die Unantastbarkeit der Menschenwürde
  2. das Recht auf Leben
  3. Religionsfreiheit
  4. Meinungsfreiheit

خيارات الإجابة

  1. عدم المساس بكرامة الإنسان
  2. الحق في الحياة
  3. حرية الدين
  4. حرية الرأي

الإجابة الصحيحة

عدم المساس بكرامة الإنسان

الشرح

تضمن المادة 1 الفقرة 1 من القانون الأساسي عدم جواز المساس بكرامة الإنسان؛ وتُلزم الجملة الثانية جميع السلطات العامة باحترامها وحمايتها، كما تُقيّد الفقرة 3 من المادة 1 السلطةَ العامة بالحقوق الأساسية باعتبارها قانوناً نافذاً مباشرة. وبردّ فعلٍ على جرائم الاشتراكية القومية، رُفعت كرامة الإنسان إلى أسمى مبدأ دستوري وثُبّتت ضد الإضعاف أو الإلغاء عبر «بند الأبدية» في المادة 79 الفقرة 3. وقد استنبطت المحكمة الدستورية الاتحادية من ذلك «نظاماً قيمياً موضوعياً» يخترق النظام القانوني برمّته (حكم لوت، 1958). وتبقى حقوق أساسية أخرى — كحق الحياة (المادة 2 فقرة 2)، وحرية الدين (المادة 4)، وحرية الرأي (المادة 5) — محورية، لكنها من حيث المعيار تخضع لأولوية كرامة الإنسان.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.