193. از سال ۱۹۶۱ تا ۱۹۸۹، برلین …

متن رسمی آلمانی

Von 1961 bis 1989 war Berlin …

  1. ohne Bürgermeister.
  2. ein eigener Staat.
  3. durch eine Mauer geteilt.
  4. nur mit dem Flugzeug erreichbar.

گزینه‌های پاسخ

  1. بدون شهردار.
  2. یک دولتِ مستقل.
  3. به‌وسیلهٔ دیواری تقسیم‌شده.
  4. فقط با هواپیما قابل دسترسی.

پاسخ درست

به‌وسیلهٔ دیواری تقسیم‌شده.

توضیح

میان سال‌های ۱۹۶۱ تا ۱۹۸۹، برلین عملاً به‌وسیلهٔ «دیوار برلین» که در ۱۳ اوت ۱۹۶۱ از سوی جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) در امتداد مرز بخش‌ها برپا شد، تقسیم شده بود؛ فروریختن آن در ۹ نوامبر ۱۹۸۹ به این رژیم مرزی پایان داد. از منظر حقوق اساسی، برلین تحت «وضعیت چهارقدرت» قرار داشت؛ برلینِ غربی یک ایالتِ فدرال (Land) در جمهوری فدرال آلمان نبود، اما با قانون اساسی (Grundgesetz) ـ مادهٔ ۲۳ نسخهٔ قدیم، تحت حقِّ شرط متفقین ـ پیوندی تنگاتنگ داشت و «شهردارِ حاکم» (Regierender Bürgermeister) داشت. بنابراین، برلین نه «یک دولتِ مستقل» بود و نه «بدون شهردار». دسترسی نیز صرفاً به حمل‌ونقل هوایی محدود نبود؛ ترانزیت جاده‌ای و ریلی بر پایهٔ حقوق بین‌الملل و «توافق‌نامهٔ ترانزیت ۱۹۷۱» تضمین شده بود.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.