193. З 1961 по 1989 рік Берлін був …

Офіційне німецьке формулювання

Von 1961 bis 1989 war Berlin …

  1. ohne Bürgermeister.
  2. ein eigener Staat.
  3. durch eine Mauer geteilt.
  4. nur mit dem Flugzeug erreichbar.

Варіанти відповіді

  1. без мера.
  2. самостійною державою.
  3. поділений муром.
  4. досяжний лише літаком.

Правильна відповідь

поділений муром.

Пояснення

У 1961–1989 роках Берлін фактично був поділений Берлінським муром, спорудженим НДР 13 серпня 1961 року вздовж межі секторів; його падіння 9 листопада 1989 року покінчило з цим прикордонним режимом. У конституційно-правовому сенсі місто перебувало під статусом Чотирьох держав; Західний Берлін не був землею ФРН, але був тісно пов’язаний з Основним Законом (ст. 23 у старій редакції, із застереженнями союзників) і мав Правлячого бургомістра (Regierender Bürgermeister). Отже, Берлін не був «самостійною державою» і не був «без мера». Доступ не обмежувався авіасполученням; автомобільний і залізничний транзит гарантувалися нормами міжнародного права та Транзитною угодою 1971 року.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.