TestZen · Einbürgerungstest · تمرین

241. خانم زِگر صاحب فرزند شده است. برای دریافت کمک‌هزینه والدین (Elterngeld) چه باید انجام دهد؟

متن رسمی آلمانی

Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?

  1. Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
  2. Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
  3. Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
  4. Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.

گزینه‌های پاسخ

  1. باید به صندوق بیمه درمانیِ خود نامه بنویسد.
  2. لازم نیست کاری انجام دهد، زیرا کمک‌هزینه والدین به‌طور خودکار به او پرداخت می‌شود.
  3. باید درخواست خود را نزد مرجع صلاحیت‌دارِ کمک‌هزینه والدین بر اساس حقوق ایالتی (Elterngeldstelle) تسلیم کند.
  4. باید از اداره کار (Arbeitsamt) اجازه بگیرد.

پاسخ درست

باید درخواست خود را نزد مرجع صلاحیت‌دارِ کمک‌هزینه والدین بر اساس حقوق ایالتی (Elterngeldstelle) تسلیم کند.

توضیح

کمک‌هزینه والدین (Elterngeld) بر مبنای قانون فدرال کمک‌هزینه والدین و مرخصی والدین (BEEG) یک مزایای اجتماعی است و فقط با تسلیم درخواست به مرجع صلاحیت‌دارِ تعیین‌شده طبق حقوق ایالتی (Elterngeldstelle) برقرار می‌شود. به موجب قانون، پرداخت آن تنها می‌تواند حداکثر برای سه ماهِ پیش از ماهِ تسلیمِ درخواست به‌صورت عطف‌به‌ماسبق انجام شود؛ ازاین‌رو درخواست به‌موقع حیاتی است. در سطح قانون اساسی، Elterngeld مأموریت حمایتی دولت نسبت به ازدواج و خانواده را عینیت می‌بخشد (ماده ۶ بندهای ۱ و ۴ قانون اساسی آلمان، GG)، اصل دولت اجتماعی را محقق می‌کند (ماده ۲۰ بند ۱ GG) و به ارتقای برابری واقعی زن و مرد یاری می‌رساند (ماده ۳ بند ۲ جمله ۲ GG).

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.