269. در آلمان، کودکان از سن سه‌سالگی تا نخستین ثبت‌نام در مدرسه دارای حق قانونی برای …

متن رسمی آلمانی

In Deutschland haben Kinder ab dem Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen Anspruch auf …

  1. monatliches Taschengeld.
  2. einen Kindergartenplatz.
  3. einen Platz in einem Sportverein.
  4. einen Ferienpass.

گزینه‌های پاسخ

  1. پول توجیبی ماهانه.
  2. یک جایگاه در مهدکودک.
  3. یک جایگاه در باشگاه ورزشی.
  4. کارت تعطیلات.

پاسخ درست

یک جایگاه در مهدکودک.

توضیح

این حق به «دسترسی به جایگاه در مهدکودک» مربوط است و در ماده ۲۴ کتاب هشتم قانون اجتماعی (SGB VIII: خدمات کودکان و جوانان) تثبیت شده است: از ۱۹۹۶ برای کودکان از سه‌سالگی تا ورود به مدرسه؛ و طبق قانون حمایت از نگهداری کودکان (Kinderförderungsgesetz) ۲۰۰۸، از سال ۲۰۱۳ به زیر سه‌سال نیز گسترش یافت. از منظر حقوق اساسی، بر ماده ۶ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz؛ حمایت از ازدواج و خانواده) و مسئولیت مشترک دولت در قبال آموزش و مشارکت در اوان کودکی استوار است؛ اجرا در چارچوب فدرالیسم تعاونی توسط ایالات و شهرداری‌ها انجام می‌شود. این یک حق عمومیِ شخصی است که نزد دادگاه‌های اداری قابل استیفا است؛ در صورت عدم تأمین مکان، مطالبه خسارت مسئولیت مقامات ممکن است (دیوان عالی فدرال، ۲۰.۱۰.۲۰۱۶ – III ZR 278/15). ارائه خدمت تابع اصل فرعیت است و در بسیاری موارد توسط نهادهای رفاه اجتماعیِ غیردولتی اداره می‌شود.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.