269. В Германии дети с трехлетнего возраста и до первичного зачисления в школу имеют право на …

Официальная формулировка на немецком

In Deutschland haben Kinder ab dem Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen Anspruch auf …

  1. monatliches Taschengeld.
  2. einen Kindergartenplatz.
  3. einen Platz in einem Sportverein.
  4. einen Ferienpass.

Варианты ответа

  1. ежемесячные карманные деньги.
  2. место в детском саду.
  3. место в спортивном клубе.
  4. каникульный пропуск.

Правильный ответ

место в детском саду.

Пояснение

Речь идет о праве на место в детском саду, закрепленном в § 24 Книги VIII Социального кодекса (SGB VIII, помощь детям и молодежи): с 1996 г. — для детей от 3 лет до поступления в школу; законом о содействии дошкольному воспитанию 2008 г. право с 2013 г. распространено и на детей до 3 лет. Конституционной основой служит ст. 6 Основного закона (защита семьи) и обязанность государства содействовать раннему образованию и участию; реализация возложена на земли и муниципалитеты в рамках кооперативного федерализма. Это субъективное публичное право, подлежащее защите в административных судах; при непредоставлении места возможна ответственность государства за вред (BGH, 20.10.2016 — III ZR 278/15). Система строится на принципе субсидиарности, широко привлекая негосударственных (благотворительных) провайдеров.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.