70. در سال ۱۹۷۴، رئیس‌جمهور فدرال آلمان، گوستاو هاینمان، حکم انتصاب به سمت صدر اعظم آلمان را به هلموت اشمیت اعطا می‌کند. کدام‌یک از موارد زیر جزو وظایف رئیس‌جمهور فدرال آلمان است؟

تصویر پرسش 70: در سال ۱۹۷۴، رئیس‌جمهور فدرال آلمان، گوستاو هاینمان، حکم انتصاب به سمت صدر اعظم آلمان را به هلموت اشمیت اعطا می‌کند. کدام‌یک از موارد زیر جزو وظایف رئیس‌جمهور فدرال آلمان است؟

متن رسمی آلمانی

Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben des deutschen Bundespräsidenten / der deutschen Bundespräsidentin?

  1. 1. Er / Sie führt die Regierungsgeschäfte.
  2. 2. Er / Sie kontrolliert die Regierungspartei.
  3. 3. Er / Sie wählt die Minister / Ministerinnen aus.
  4. 4. Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur Wahl vor.

گزینه‌های پاسخ

  1. 1. امور دولت را اداره می‌کند.
  2. 2. حزب حاکم را کنترل می‌کند.
  3. 3. وزیران را برمی‌گزیند.
  4. 4. صدراعظم را برای انتخاب پیشنهاد می‌کند.

پاسخ درست

4. صدراعظم را برای انتخاب پیشنهاد می‌کند.

توضیح

طبق ماده ۶۳ بند ۱ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz/GG)، رئیس‌جمهور فدرال نامزد صدراعظمی را برای رأی‌گیری به بوندستاگ پیشنهاد می‌کند؛ پس از انتخاب، فرد منتخب را منصوب می‌کند (ماده ۶۳ بند ۲) و وزیران فدرال را بنا بر پیشنهاد صدراعظم منصوب یا عزل می‌کند (ماده ۶۴). او نه امور دولت را اداره می‌کند و نه احزاب را کنترل می‌کند؛ رهبری قوه مجریه طبق اصل صدراعظم بر عهده صدراعظم است (ماده ۶۵). نقش رئیس‌جمهور عمدتاً انسجام‌بخش و تشریفاتی/شکلی است، اما اختیارات ذخیره‌ای محدودی نیز دارد، مانند امکان انحلال بوندستاگ در وضعیت‌های مقرر در مواد ۶۳ بند ۴ و ۶۸. اعطای حکم انتصاب به هلموت اشمیت در سال ۱۹۷۴ توسط گوستاو هاینمان، این کارکرد شکلیِ رئیس کشور را در نظام پارلمانی آلمان نشان می‌دهد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.