91. در آلمان، تغییر دولت در یک ایالت فدرال می‌تواند بر سیاست فدرال اثر بگذارد. حکمرانی … می‌شود.

متن رسمی آلمانی

In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …

schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert.
leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen.
schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.
leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt.

گزینه‌های پاسخ

دشوارتر می‌شود، اگر در نتیجهٔ آن اکثریت در بوندستاگ (پارلمان فدرال) تغییر کند.
آسان‌تر می‌شود، اگر در نتیجهٔ آن احزاب جدیدی وارد بوندسرات (شورای ایالات فدرال) شوند.
دشوارتر می‌شود، اگر در نتیجهٔ آن اکثریت در بوندسرات (شورای ایالات فدرال) تغییر کند.
آسان‌تر می‌شود، اگر ایالت مورد نظر ثروتمند باشد.

پاسخ درست

دشوارتر می‌شود، اگر در نتیجهٔ آن اکثریت در بوندسرات (شورای ایالات فدرال) تغییر کند.

توضیح

به موجب اصل ۵۰ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz – GG)، ایالات از طریق بوندسرات در قانون‌گذاری فدرال مشارکت می‌کنند؛ ازاین‌رو تغییر دولت در یک ایالت رأی آن ایالت در بوندسرات را دگرگون می‌کند و می‌تواند آرایش اکثریت‌ها را جابه‌جا کند. در قوانین نیازمند موافقت (Zustimmungsgesetze)، اکثریت بوندسرات شرط مؤسس است و حتی در قوانین قابل اعتراض (Einspruchsgesetze) نیز بوندسرات از طریق اعتراض و کمیتهٔ میانجی‌گری/سازش (Vermittlungsausschuss؛ اصول ۷۷ و ۷۸ GG) می‌تواند حکمرانی را به‌طور قابل‌ملاحظه‌ای دشوار سازد. در تاریخ سیاسی آلمان، اکثریت‌های متقابل حزبی در بوندسرات — مثلاً در دههٔ ۱۹۷۰ و دوباره در اواخر دههٔ ۱۹۹۰ — پروژه‌های اصلاحی مهم را کند یا بازطراحی کرده‌اند. این وضعیت بازتاب فدرالیسم تعاملی و سیاست تصمیم‌گیری درهم‌تنیده است که قوهٔ مجریهٔ فدرال را به قانون‌گذاری توافق‌محور سوق می‌دهد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.