TestZen · Einbürgerungstest · Практика

91. У Німеччині зміна уряду в одній із федеральних земель може впливати на федеральну політику. Урядування стає …

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …

  1. schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert.
  2. leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen.
  3. schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.
  4. leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt.

Варіанти відповіді

  1. складнішим, якщо внаслідок цього змінюється більшість у Бундестазі (федеральному парламенті).
  2. простішим, якщо внаслідок цього до Бундесрату (Федеральної ради) потрапляють нові партії.
  3. складнішим, якщо внаслідок цього змінюється більшість у Бундесраті (Федеральній раді).
  4. простішим, якщо йдеться про заможну землю.

Правильна відповідь

складнішим, якщо внаслідок цього змінюється більшість у Бундесраті (Федеральній раді).

Пояснення

Відповідно до ст. 50 Основного закону (Grundgesetz, GG) землі беруть участь у федеральному законотворенні через Бундесрат; отже, зміна уряду в землі змінює її голос у Бундесраті та може зрушити більшість. Для законів, що потребують згоди (Zustimmungsgesetze), більшість у Бундесраті є конститутивною; навіть щодо законів заперечення (Einspruchsgesetze) Бундесрат через заперечення та Погоджувальний комітет (Vermittlungsausschuss; ст. 77, 78 GG) здатен істотно ускладнити урядування. Історично партійно‑політичні контрбільшості в Бундесраті — зокрема у 1970‑х і наприкінці 1990‑х — уповільнювали або переформатовували ключові реформи. Це вияв кооперативного федералізму та «політики переплетених рішень», що спонукають федеральний уряд до консенсусного законотворення.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.