TestZen · Einbürgerungstest · Практика

91. В Германии смена правительства в одной из земель может повлиять на федеральную политику. Управление на федеральном уровне становится …

Официальная формулировка на немецком

In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …

  1. schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert.
  2. leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen.
  3. schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.
  4. leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt.

Варианты ответа

  1. сложнее, если из‑за этого изменится большинство в Бундестаге (федеральном парламенте).
  2. легче, если из‑за этого новые партии войдут в Бундесрат (Федеральный совет).
  3. сложнее, если из‑за этого изменится большинство в Бундесрате (Федеральном совете).
  4. легче, если речь идет о богатой земле.

Правильный ответ

сложнее, если из‑за этого изменится большинство в Бундесрате (Федеральном совете).

Пояснение

Согласно ст. 50 Основного закона (Grundgesetz, GG) земли участвуют в федеральном законодательстве через Бундесрат; поэтому смена правительства в земле меняет её голоса в Бундесрате и способна сдвигать большинство. Для законов, требующих согласия (Zustimmungsgesetze), большинство в Бундесрате является конститутивным; даже по законам возражения (Einspruchsgesetze) Бундесрат через возражение и работу Согласительного комитета (Vermittlungsausschuss; ст. 77, 78 GG) может существенно затруднить проведение политики. Исторически «противомножество» в Бундесрате — например, в 1970‑е и в конце 1990‑х — замедляло или перекраивало ключевые реформы. Это проявление кооперативного федерализма и «политики согласительных решений», требующих от федерального правительства консенсусно ориентированного нормотворчества.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.