98. اگر نمایندگان بوندستاگ آلمان فراکسیون پارلمانی خود را تغییر دهند، ...

متن رسمی آلمانی

Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, ...

1. kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
2. dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
3. muss der Bundespräsident / die Bundespräsidentin zuvor sein / ihr Einverständnis geben.
4. dürfen die Wähler / Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.

گزینه‌های پاسخ

ممکن است دولت اکثریت خود را از دست بدهد.
دیگر اجازه شرکت در جلسات پارلمان را ندارند.
رئیس‌جمهور فدرال باید ابتدا موافقت خود را اعلام کند.
به رأی‌دهندگان این نمایندگان اجازه داده می‌شود دوباره رأی بدهند.

پاسخ درست

ممکن است دولت اکثریت خود را از دست بدهد.

توضیح

بر اساس ماده ۳۸ بند ۱ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz/GG)، نمایندگان بوندستاگ دارای نمایندگیِ آزاد‌اند و به دستور و تکلیف مقید نیستند؛ کرسی به شخص تعلق دارد، نه به حزب. از این‌رو تغییر فراکسیون (یا خروج از آن) از منظر قانون اساسی مجاز است و نه به سلب کرسی می‌انجامد و نه به برگزاری انتخابات میان‌دوره‌ای؛ رئیس‌جمهور فدرال در این امر نقشی ندارد. با این حال در سطح سیاسی، چنین تغییراتی می‌تواند محاسبات ائتلافی را دگرگون کند و دولت فدرال اکثریت خود را از دست بدهد؛ تشکیل و برکناری دولت به موجب مواد ۶۳ و ۶۷ GG (رأی عدم اعتماد سازنده) تنظیم شده است. حضور در نشست‌های علنی همچنان تضمین می‌شود، حتی به‌عنوان عضوِ بدون فراکسیون با حقوق آیین‌نامه‌ای محدود طبق آیین‌نامه داخلی بوندستاگ (GO‑BT).

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.