98. Если депутаты немецкого Бундестага меняют свою фракцию, ...

Официальная формулировка на немецком

Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, ...

1. kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
2. dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
3. muss der Bundespräsident / die Bundespräsidentin zuvor sein / ihr Einverständnis geben.
4. dürfen die Wähler / Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.

Варианты ответа

1. правительство может потерять своё большинство.
2. они больше не имеют права участвовать в заседаниях парламента.
3. федеральный президент должен предварительно дать своё согласие.
4. избирателям этих депутатов разрешается проголосовать ещё раз.

Правильный ответ

1. правительство может потерять своё большинство.

Пояснение

Согласно ст. 38 ч. 1 Основного закона (GG), депутаты Бундестага обладают свободным мандатом и не связаны поручениями; мандат принадлежит личности, а не партии. Поэтому переход в другую фракцию (или выход из неё) конституционно допустим и не влечёт утраты мандата или дополнительных выборов; Федеральный президент в этом процессе не участвует. Политически такие переходы меняют коалиционную арифметику, из‑за чего федеральное правительство может лишиться большинства; формирование и отставка регулируются ст. 63 и 67 GG (конструктивный вотум недоверия). Участие в пленарных заседаниях сохраняется, хотя внефракционные депутаты имеют ограниченные процедурные права по Регламенту Бундестага.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.