98. إذا غيّر أعضاء البوندستاغ الألماني كتلتهم البرلمانية، ...

النص الألماني الرسمي

Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, ...

1. kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
2. dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
3. muss der Bundespräsident / die Bundespräsidentin zuvor sein / ihr Einverständnis geben.
4. dürfen die Wähler / Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.

خيارات الإجابة

قد تفقد الحكومة أغلبيتها.
لا يُسمح لهم بعد ذلك بالمشاركة في جلسات البرلمان.
يجب أن يوافق رئيس الجمهورية الاتحادية أولاً.
يُسمح للناخبين/الناخبات لهؤلاء النواب بالتصويت مرة أخرى.

الإجابة الصحيحة

قد تفقد الحكومة أغلبيتها.

الشرح

وفقاً للمادة 38 الفقرة 1 من القانون الأساسي (GG)، يمارس أعضاء البوندستاغ تفويضهم كولاية حرة غير مقيّدة بتعليمات أو أوامر؛ فالمقعد يعود إلى الشخص لا إلى الحزب. لذلك فإن تغيير الكتلة (أو الاستقالة منها) جائز دستورياً ولا يؤدي إلى فقدان المقعد أو إجراء انتخاب فرعي؛ وليس لرئيس الجمهورية الاتحادية أي دور في ذلك. سياسياً، قد يغيّر ذلك حسابات الائتلاف بحيث يمكن أن تفقد الحكومة الاتحادية أغلبيتها؛ أما تشكيل الحكومة وعزلها فيضبطهما المادتان 63 و67 من القانون الأساسي (حجب الثقة البنّاء). وتظل المشاركة في الجلسات العامة مضمونة، ولو كعضو بلا كتلة مع حقوق إجرائية محدودة بموجب النظام الداخلي للبوندستاغ (GO-BT).

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.