114. Участие в демократических выборах в Германии — это …

Официальная формулировка на немецком

An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …

  1. eine Pflicht.
  2. ein Recht.
  3. ein Zwang.
  4. eine Last.

Варианты ответа

  1. обязанность.
  2. право.
  3. принуждение.
  4. бремя.

Правильный ответ

право.

Пояснение

В Германии участие в выборах — не юридическая обязанность и тем более не принуждение, а субъективное публичное, приравненное к основным правам, право избирателя (ст. 38 абз. 1 Основного закона; для земель и муниципалитетов — ст. 28 абз. 1), вытекающее из демократического принципа ст. 20 абз. 2. Свобода выборов понимается как включающая свободу воздержаться; введение обязанности голосовать противоречило бы требованию свободных выборов и потому не применяется. Голосование — это форма политического участия (status activus), а не «бремя», даже если общественные нормы поощряют явку.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.