142. Какова главная задача судьи в Германии? Судья …

Официальная формулировка на немецком

Was ist die Hauptaufgabe eines Richters / einer Richterin in Deutschland? Ein Richter / eine Richterin …

vertritt Bürger und Bürgerinnen vor einem Gericht.
arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.
ändert Gesetze.
betreut Jugendliche vor Gericht.

Варианты ответа

представляет граждан в суде.
работает в суде и выносит судебные решения.
изменяет законы.
оказывает помощь несовершеннолетним в суде.

Правильный ответ

работает в суде и выносит судебные решения.

Пояснение

В рамках разделения властей основная функция судебной власти — вынесение обязательных решений по конкретным делам; судьи осуществляют правосудие, толкуя и применяя закон к индивидуальным спорам (ст. 20(3) Основного закона) и будучи функционально и лично независимыми (ст. 97 GG). Они не представляют стороны и не изменяют законы; законодательная функция принадлежит парламенту (ст. 70 и след. GG), представительство сторон — адвокатам. Хотя судьи рассматривают дела несовершеннолетних, сопровождение/помощь подросткам в процессе осуществляет Jugendgerichtshilfe, а судебные акты выносятся в форме решений (Urteile) и определений (Beschlüsse) по правилам GVG, ZPO и StPO.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.