142. ما المهمة الأساسية لقاضٍ/قاضية في ألمانيا؟ قاضٍ/قاضية …

النص الألماني الرسمي

Was ist die Hauptaufgabe eines Richters / einer Richterin in Deutschland? Ein Richter / eine Richterin …

vertritt Bürger und Bürgerinnen vor einem Gericht.
arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.
ändert Gesetze.
betreut Jugendliche vor Gericht.

خيارات الإجابة

يمثل المواطنين والمواطنات أمام المحكمة.
يعمل في محكمة ويصدر أحكامًا.
يغيّر القوانين.
يتولى رعاية الأحداث أمام المحكمة.

الإجابة الصحيحة

يعمل في محكمة ويصدر أحكامًا.

الشرح

في إطار مبدأ الفصل بين السلطات، تتمثل الوظيفة الجوهرية للسلطة القضائية في إصدار قرارات ملزمة في منازعات محددة؛ إذ يطبّق القضاة النصوص ويفسرونها على الحالات الفردية (المادة 20 الفقرة 3 GG)، ويتمتعون باستقلال موضوعي وشخصي (المادة 97 GG). وهم لا يمثّلون الأطراف ولا يسنّون القوانين؛ فالتشريع من اختصاص البرلمان (المواد 70 وما يليها GG)، وتمثيل الأطراف من اختصاص المحامين. ورغم اختصاص القضاة بقضايا الأحداث، فإن رعاية/مساعدة القاصرين في الإجراءات عهدة «معونة محكمة الأحداث» (Jugendgerichtshilfe)، بينما تصدر الأعمال القضائية كأحكام أو قرارات وفق GVG وZPO وStPO.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.