141. Кто в Германии консультирует лиц по правовым вопросам и представляет их в суде?

Официальная формулировка на немецком

Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?

  1. ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin
  2. ein Richter / eine Richterin
  3. ein Schöffe / eine Schöffin
  4. ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältin

Варианты ответа

  1. адвокат
  2. судья
  3. шёффе (непрофессиональный судья)
  4. прокурор

Правильный ответ

адвокат

Пояснение

Согласно Федеральному закону об адвокатуре (BRAO) Rechtsanwalt является независимым органом отправления правосудия и осуществляет консультирование доверителей и их представительство в суде. Закон об оказании правовых услуг (RDG) ограничивает юридические услуги уполномоченными лицами; во многих судах действует обязательное представительство адвокатом (например, § 78 ГПК Германии), за редкими исключениями. Судьи (ст. 97 Основного закона) независимы и не вправе консультировать стороны; шёффе участвуют в вынесении решения как непрофессиональные судьи, а прокуроры представляют публичный интерес в уголовном процессе. Такое разделение ролей обеспечивает эффективную судебную защиту (ст. 19 абз. 4 Основного закона) и справедливое разбирательство, включая право быть услышанным (ст. 103 абз. 1).

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.