147. Какова работа судьи в Германии?

Официальная формулировка на немецком

Was ist die Arbeit eines Richters / einer Richterin in Deutschland?

  1. Deutschland regieren
  2. Recht sprechen
  3. Pläne erstellen
  4. Gesetze erlassen

Варианты ответа

  1. Управлять Германией
  2. Отправлять правосудие
  3. Составлять планы
  4. Принимать законы

Правильный ответ

Отправлять правосудие

Пояснение

По принципу разделения властей (ст. 20 ч. 2 Основного закона) судебная власть составляет самостоятельную ветвь, осуществляемую судами. Судьи отправляют правосудие: рассматривают и разрешают конкретные дела независимо (ст. 97 GG), связаны законом и правом (ст. 20 ч. 3 GG) и обеспечивают эффективную судебную защиту (ст. 19 ч. 4 GG). Законодательство относится к ведению законодателя, управление — к исполнительной власти; судебное правотворчество допускается лишь как казуистическая конкретизация норм, а не как издание законов. Даже Федеральный конституционный суд не является со-законодателем, а выступает, в лучшем случае, как «негативный законодатель», отменяя неконституционные нормы.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.