147. Какова работа судьи в Германии?
Официальная формулировка на немецком
Was ist die Arbeit eines Richters / einer Richterin in Deutschland?
Варианты ответа
Правильный ответ
Отправлять правосудие
Пояснение
По принципу разделения властей (ст. 20 ч. 2 Основного закона) судебная власть составляет самостоятельную ветвь, осуществляемую судами. Судьи отправляют правосудие: рассматривают и разрешают конкретные дела независимо (ст. 97 GG), связаны законом и правом (ст. 20 ч. 3 GG) и обеспечивают эффективную судебную защиту (ст. 19 ч. 4 GG). Законодательство относится к ведению законодателя, управление — к исполнительной власти; судебное правотворчество допускается лишь как казуистическая конкретизация норм, а не как издание законов. Даже Федеральный конституционный суд не является со-законодателем, а выступает, в лучшем случае, как «негативный законодатель», отменяя неконституционные нормы.
Официальные источники
Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.