147. У чому полягає робота судді в Німеччині?

Офіційне німецьке формулювання

Was ist die Arbeit eines Richters / einer Richterin in Deutschland?

  1. Deutschland regieren
  2. Recht sprechen
  3. Pläne erstellen
  4. Gesetze erlassen

Варіанти відповіді

  1. Правити Німеччиною
  2. Здійснювати правосуддя
  3. Складати плани
  4. Ухвалювати закони

Правильна відповідь

Здійснювати правосуддя

Пояснення

Відповідно до принципу поділу влад (ст. 20 абз. 2 Основного Закону ФРН) судочинство як самостійна державна влада належить судам. Судді здійснюють правосуддя: вони незалежно вирішують конкретні справи (ст. 97 GG) і пов’язані законом і правом (ст. 20 абз. 3 GG), забезпечуючи тим самим ефективний правовий захист (ст. 19 абз. 4 GG). Законотворення – завдання законодавчої влади, урядування – виконавчої; судове праворозвиття є казуїстичною конкретизацією права, а не творенням законів. Навіть Федеральний конституційний суд не є співзаконодавцем, а діє, щонайбільше, як «негативний законодавець», скасовуючи неконституційні норми.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.