147. У чому полягає робота судді в Німеччині?
Офіційне німецьке формулювання
Was ist die Arbeit eines Richters / einer Richterin in Deutschland?
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
Здійснювати правосуддя
Пояснення
Відповідно до принципу поділу влад (ст. 20 абз. 2 Основного Закону ФРН) судочинство як самостійна державна влада належить судам. Судді здійснюють правосуддя: вони незалежно вирішують конкретні справи (ст. 97 GG) і пов’язані законом і правом (ст. 20 абз. 3 GG), забезпечуючи тим самим ефективний правовий захист (ст. 19 абз. 4 GG). Законотворення – завдання законодавчої влади, урядування – виконавчої; судове праворозвиття є казуїстичною конкретизацією права, а не творенням законів. Навіть Федеральний конституційний суд не є співзаконодавцем, а діє, щонайбільше, як «негативний законодавець», скасовуючи неконституційні норми.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.