146. Как в Германии называется производство в суде?
Официальная формулировка на немецком
Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?
Варианты ответа
Правильный ответ
Процесс (судебное разбирательство)
Пояснение
В немецкой юридической терминологии «Prozess» означает судебное разбирательство (прежде всего по гражданским и уголовным делам); в административной юстиции говорят также о «Verwaltungsprozess». Его форма восходит к «рейхским законам о правосудии» 1877 года (GVG, ZPO, StPO) и закреплена в современных процессуальных кодексах, включая VwGO. Конституционно процесс определяется принципом правового государства (ст. 20 абз. 3 Основного закона) и гарантиями надлежащей процедуры — законный судья (ст. 101 ч. 1, предл. 2) и право быть выслушанным (ст. 103 ч. 1), дополняемыми ст. 6 ЕКПЧ. Такие слова, как «процедура» или «протокол», обозначают общий порядок действий или запись заседания, но не само судебное производство.
Официальные источники
Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.