146. Как в Германии называется производство в суде?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?

  1. Programm
  2. Prozedur
  3. Protokoll
  4. Prozess

Варианты ответа

  1. Программа
  2. Процедура
  3. Протокол
  4. Процесс (судебное разбирательство)

Правильный ответ

Процесс (судебное разбирательство)

Пояснение

В немецкой юридической терминологии «Prozess» означает судебное разбирательство (прежде всего по гражданским и уголовным делам); в административной юстиции говорят также о «Verwaltungsprozess». Его форма восходит к «рейхским законам о правосудии» 1877 года (GVG, ZPO, StPO) и закреплена в современных процессуальных кодексах, включая VwGO. Конституционно процесс определяется принципом правового государства (ст. 20 абз. 3 Основного закона) и гарантиями надлежащей процедуры — законный судья (ст. 101 ч. 1, предл. 2) и право быть выслушанным (ст. 103 ч. 1), дополняемыми ст. 6 ЕКПЧ. Такие слова, как «процедура» или «протокол», обозначают общий порядок действий или запись заседания, но не само судебное производство.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.