2. В Германии родители до достижения ребёнком 14‑летнего возраста могут решать, посещает ли он(а) в школе …
Официальная формулировка на немецком
In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …
Варианты ответа
Правильный ответ
посещает уроки религии (конфессионального религиозного обучения).
Пояснение
Полномочие родителей вытекает из ст. 7 абз. 2 Основного закона (GG) и Закона о религиозном воспитании детей 1921 г., который устанавливает религиозную дееспособность с 14 лет; в возрасте от 12 до 14 учитывается воля ребёнка. Религиозное обучение является «обычным предметом» по ст. 7 абз. 3 GG; оно конфессионально ориентировано, но находится под государственной школьной опекой (ст. 7 абз. 1 GG); так называемая Бременская оговорка (ст. 141 GG) допускает региональные отклонения. После достижения 14 лет ученик самостоятельно решает вопрос об участии, что выражает баланс между государственной мировоззренческой нейтральностью и родительской свободой воспитания.
Официальные источники
Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.