2. У Німеччині батьки до досягнення дитиною 14 років можуть вирішувати, чи відвідує вона в школі …

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …

  1. Geschichtsunterricht teilnimmt.
  2. Religionsunterricht teilnimmt.
  3. Politikunterricht teilnimmt.
  4. Sprachunterricht teilnimmt.

Варіанти відповіді

  1. уроки історії.
  2. уроки релігії.
  3. уроки політики (громадянської освіти).
  4. уроки мови.

Правильна відповідь

уроки релігії.

Пояснення

Батьківська компетенція у цьому питанні походить зі ст. 7 абз. 2 Основного Закону (GG) та Закону про релігійне виховання дітей 1921 р., який встановлює релігійну повнолітність у 14 років; між 12 і 14 роками волю дитини слід ураховувати. Релігійне навчання є звичайним шкільним предметом за ст. 7 абз. 3 GG, воно конфесійного характеру й водночас перебуває під державною шкільною опікою (ст. 7 абз. 1 GG); так звана Бременська клаузула (ст. 141 GG) дозволяє відхилення на рівні земель. Після досягнення 14 років учень/учениця самостійно вирішує питання участі, що відображає баланс між релігійною нейтральністю держави та свободою батьків у вихованні.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.