TestZen · Einbürgerungstest · Практика

258. Что разрешено службе по делам молодёжи (Jugendamt) в Германии?

Официальная формулировка на немецком

Was darf das Jugendamt in Deutschland?

  1. Es entscheidet, welche Schule das Kind besucht.
  2. Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.
  3. Es bezahlt das Kindergeld an die Eltern.
  4. Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten besucht.

Варианты ответа

  1. Оно решает, в какую школу будет ходить ребёнок.
  2. Оно может изъять ребёнка из семьи, если его бьют или он вынужден голодать.
  3. Оно выплачивает родителям пособие на ребёнка (Kindergeld).
  4. Оно контролирует, посещает ли ребёнок детский сад.

Правильный ответ

Оно может изъять ребёнка из семьи, если его бьют или он вынужден голодать.

Пояснение

Полномочия Jugendamt закреплены в Книге VIII Социального кодекса (SGB VIII): при угрозе благополучию ребёнка орган имеет охранный мандат (§ 8a SGB VIII) и может временно взять ребёнка под защиту (Inobhutnahme) по § 42 SGB VIII; дальнейшие меры санкционирует семейный суд по §§ 1666, 1666a BGB. По Основному закону забота и воспитание — прежде всего право и обязанность родителей (ст. 6 абз. 2 GG); государство осуществляет надзор и вмешивается лишь при угрозе интересам ребёнка, соблюдая принцип соразмерности. Выбор школы и контроль исполнения школьной обязанности относятся к компетенции земельных школьных властей, Kindergeld выплачивает Familienkasse при Федеральном агентстве по труду, а надзор за детскими садами касается лицензирования и контроля учреждений (в т.ч. Landesjugendamt), а не индивидуального посещения.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.