258. Що дозволено службі у справах молоді (Jugendamt) в Німеччині?
Офіційне німецьке формулювання
Was darf das Jugendamt in Deutschland?
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
Воно може вилучити з сім’ї дитину, яку б’ють або змушують голодувати.
Пояснення
Повноваження Jugendamt випливають із Книги VIII Соціального кодексу (SGB VIII, допомога дітям і молоді); за наявності гострої загрози добробуту дитини він має законний мандат на захист (§ 8a SGB VIII) і може тимчасово взяти дитину під опіку (§ 42 SGB VIII), при цьому сімейний суд оперативно вирішує справу за §§ 1666, 1666a BGB. Конституційно опіка й виховання дітей насамперед належать батькам (ст. 6 ч. 2 Основного Закону, GG); держава здійснює нагляд і втручається лише за умов загрози найкращим інтересам дитини, дотримуючись принципу пропорційності. Вибір школи й обов’язок відвідувати школу належать до компетенції земельних освітніх органів; Kindergeld виплачує Familienkasse Федерального агентства з праці; нагляд за закладами догляду стосується ліцензування та нагляду за провайдерами (Landesjugendämter), а не контролю індивідуальної відвідуваності.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.