265. Куда в Германии нужно сначала обратиться, если вы хотите вступить в брак?

Официальная формулировка на немецком

Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?

  1. zum Einwohnermeldeamt
  2. zum Ordnungsamt
  3. zur Agentur für Arbeit
  4. zum Standesamt

Варианты ответа

  1. в ведомство по регистрации жителей (Einwohnermeldeamt)
  2. в службу общественного порядка (Ordnungsamt)
  3. в агентство по трудоустройству (Agentur für Arbeit)
  4. в орган записи актов гражданского состояния (Standesamt, ЗАГС)

Правильный ответ

в орган записи актов гражданского состояния (Standesamt, ЗАГС)

Пояснение

Согласно § 1310 Германского гражданского уложения (BGB) брак возникает только путём заявления о его заключении перед должностным лицом Standesamt; поэтому первым шагом является подача заявления о заключении брака в компетентный Standesamt, который проверяет брачную дееспособность и препятствия к браку (§§ 1303–1315 BGB). Статья 6 Основного закона помещает брак и семью под особую охрану, однако в рамках разделения церкви и государства (ст. 140 GG во взаимосвязи со ст. 137 Веймарской конституции) юридическую силу имеет только гражданская форма. Обязательная гражданская форма брака была введена в 1875 году в контексте Культуркампфа, и религиозная церемония не порождает гражданско-правовых последствий. Прежний запрет на венчание до гражданской регистрации (Voraustrauung) был отменён в 2009 году, при сохранении исключительной юридической силы за актом в Standesamt.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.