265. إلى أين يجب أن يذهب المرء في ألمانيا أولًا إذا أراد الزواج؟
النص الألماني الرسمي
Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
إلى مكتب السجل المدني
الشرح
وفقًا للمادة 1310 من القانون المدني الألماني (BGB)، لا ينعقد الزواج في ألمانيا إلا بإعلان إبرام الزواج أمام موظف السجل المدني؛ وعليه فإن الخطوة الأولى هي تسجيل/إخطار نية الزواج لدى مكتب السجل المدني المختص، الذي يتحقق من أهلية الزواج وموانعه (المواد 1303–1315 BGB). يضع القانون الأساسي (المادة 6 GG) الزواج والأسرة تحت حماية خاصة للدولة، غير أن الفعالية القانونية قاصرة على الشكل المدني اتساقًا مع مبدأ الفصل بين الكنيسة والدولة (المادة 140 GG بالاقتران مع المادة 137 من دستور فايمار، WRV). أُدخلت إلزامية الزواج المدني سنة 1875 في سياق Kulturkampf، ولا تُنتج المراسم الدينية أثرًا في القانون المدني. وقد أُلغي في عام 2009 الحظر السابق على إقامة المراسم الدينية قبل الإجراء المدني (Voraustrauung) دون المساس بحصر الأثر القانوني في عقد الزواج أمام السجل المدني.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.