299. Иностранных работников и работниц, которых Федеративная Республика Германия привлекала в 1950‑е и 1960‑е годы, называли …
Официальная формулировка на немецком
Ausländische Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
Варианты ответа
Правильный ответ
Гастарбайтеры / гастарбайтерки.
Пояснение
«Гастарбайтерами» называли иностранных работников, привлечённых по двусторонним соглашениям о наборе рабочей силы, заключённым ФРГ, в частности, с Италией (1955), Испанией и Грецией (1960), Турцией (1961), Марокко (1963); в 1973 г. был введён запрет на вербовку. Их правовой статус основывался прежде всего на нормах трудового и миграционного (вид на жительство) права, а не на правах политического участия; конституционно они были защищены достоинством человека (ст. 1 Основного закона) и равенством (ст. 3) в рамках социального государства (ст. 20 абз. 1). Термин следует отличать от «нелегальной занятости» (Schwarzarbeit), «заёмного труда» (Zeitarbeit) и «сменной работы» (Schichtarbeit). Позднейшие меры интеграции и реформы гражданства — например, реформа Закона о гражданстве 1999/2000 гг. с элементами ius soli — стали реакцией на долгосрочное оседание многих бывших гастарбайтеров и их семей.
Официальные источники
Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.