299. Іноземних працівників і працівниць, яких Федеративна Республіка Німеччина вербувала у 1950‑х і 1960‑х роках, називали …
Офіційне німецьке формулювання
Ausländische Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
гастарбайтери/гастарбайтерки
Пояснення
Термін «гастарбайтери» стосувався іноземної робочої сили, яку ФРН вербувала на підставі двосторонніх угод з Італією (1955), Іспанією та Грецією (1960), Туреччиною (1961) і Марокко (1963); вербування було припинено 1973 року. Їхній правовий статус ґрунтувався переважно на нормах трудового та права на проживання, а не на правах громадянської участі; водночас конституційно вони були захищені гідністю людини (ст. 1 GG) і рівністю (ст. 3 GG) у межах принципу соціальної держави (ст. 20 ч. 1 GG). Термін слід чітко відрізняти від «незадекларованої праці» (Schwarzarbeit), «тимчасової агентської праці» (Zeitarbeit) та «позмінної праці» (Schichtarbeit). Подальші реформи інтеграції та громадянства — зокрема Закон про громадянство 1999/2000 рр. з елементами ius soli — стали реакцією на тривале оселення багатьох колишніх гастарбайтерів і їхніх родин.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.