299. کارکنان خارجی (زن و مرد) که در دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ توسط جمهوری فدرال آلمان جذب شدند را … می‌نامیدند.

متن رسمی آلمانی

Ausländische Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …

Schwarzarbeiter / Schwarzarbeiterinnen.
Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen.
Zeitarbeiter / Zeitarbeiterinnen.
Schichtarbeiter / Schichtarbeiterinnen.

گزینه‌های پاسخ

کارگرانِ بدون ثبت (اعلام‌نشده)
کارگرانِ مهمان
کارگرانِ موقتِ اعزامی از آژانس
کارگرانِ شیفتی

پاسخ درست

کارگرانِ مهمان

توضیح

اصطلاح «کارگران مهمان» به نیروی کار خارجی‌ای اطلاق می‌شد که بر پایهٔ توافق‌های دوجانبهٔ جذب میان جمهوری فدرال آلمان و کشورهایی چون ایتالیا (۱۹۵۵)، اسپانیا و یونان (۱۹۶۰)، ترکیه (۱۹۶۱) و مراکش (۱۹۶۳) به خدمت گرفته شدند؛ روند جذب در سال ۱۹۷۳ متوقف شد. وضعیت حقوقی آنان عمدتاً بر قواعد حقوق کار و اقامت استوار بود، نه بر حقوق مشارکت مدنی؛ با این همه از حیث قانون اساسی تحت حمایت کرامت انسانی (اصل ۱ GG) و برابری (اصل ۳ GG) در چارچوب اصل دولت اجتماعی (اصل ۲۰ بند ۱ GG) قرار داشتند. این اصطلاح را باید از «کارِ بدون اظهار/ثبت» (Schwarzarbeit)، «کار موقتِ آژانسی» (Zeitarbeit) و «کار شیفتی» (Schichtarbeit) به‌روشنی متمایز کرد. اصلاحات بعدی در حوزهٔ ادغام و تابعیت — از جمله قانون تابعیت ۱۹۹۹/۲۰۰۰ با عناصری از ius soli — پاسخی به اسکان پایدار بسیاری از کارگران مهمان سابق و خانواده‌هایشان بود.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.