299. كان يُسمَّى العاملون والعاملات الأجانب الذين استقدمتهم جمهورية ألمانيا الاتحادية في خمسينيات وستينيات القرن العشرين …
النص الألماني الرسمي
Ausländische Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
عمّال ضيوف/عاملات ضيفات
الشرح
يُطلق مصطلح «العمال الضيوف» على العمالة الأجنبية التي جرى استقدامها بموجب اتفاقيات ثنائية لاستقدام العمالة أبرمتها جمهورية ألمانيا الاتحادية مع إيطاليا (1955)، وإسبانيا واليونان (1960)، وتركيا (1961)، والمغرب (1963)؛ وقد فُرض وقفٌ للاستقدام في عام 1973. وقد استند مركزهم القانوني أساسًا إلى قواعد قانون العمل وقانون الإقامة، لا إلى حقوق المشاركة السياسية؛ ومع ذلك كانوا يتمتعون بحماية دستورية لكرامة الإنسان (المادة 1 من القانون الأساسي) والمساواة (المادة 3)، في إطار مبدأ الدولة الاجتماعية (المادة 20 الفقرة 1). ويتمايز هذا المصطلح بوضوح عن «العمل غير المصرّح به» (Schwarzarbeit)، و«العمل المؤقّت عبر شركات الإعارة» (Zeitarbeit)، و«العمل بنظام الورديات» (Schichtarbeit). وقد جاءت إصلاحات الاندماج والجنسية اللاحقة — مثل تعديل قانون الجنسية لعام 1999/2000 الذي أدخل عناصر من حق الإقليم (ius soli) — استجابةً لاستقرار كثير من «العمال الضيوف» السابقين وأسرهم على نحو دائم.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.