329. Как называется глава правительства города-земли (Stadtstaat) Берлин?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin des Stadtstaates Berlin?

  1. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin
  2. Oberbürgermeister / Oberbürgermeisterin
  3. Präsident / Präsidentin des Senats
  4. Regierender Bürgermeister / Regierende Bürgermeisterin

Варианты ответа

  1. Министр-президент (м./ж.)
  2. Обер-бургомистр (м./ж.)
  3. Президент Сената (м./ж.)
  4. Правящий бургомистр (м./ж.)

Правильный ответ

Правящий бургомистр (м./ж.)

Пояснение

Берлин как город-земля (Stadtstaat) — одна из трёх земель, где конституция называет правительство «Сенатом», а его главу — «Правящим бургомистром». Он/она избирается Палатой депутатов Берлина (Abgeordnetenhaus), определяет основные направления политики, председательствует в Сенате и представляет землю Берлин. В отличие от «министра-президента» в территориальных землях и титулов Бремена («президент Сената») и Гамбурга («первый бургомистр»), «обер-бургомистр» — чисто муниципальная должность. Исторически в Западном Берлине из-за особого международно-правового статуса до 1990 года эта должность имела повышенное значение; после объединения она была встроена в федеральный конституционный порядок.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.