40. С каких слов начинается немецкий национальный гимн?

Официальная формулировка на немецком

Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?

  1. Völker, hört die Signale …
  2. Einigkeit und Recht und Freiheit …
  3. Freude schöner Götterfunken …
  4. Deutschland einig Vaterland …

Варианты ответа

  1. Народы, слушайте сигналы …
  2. Единство и право, и свобода …
  3. Радость, прекрасная искра богов …
  4. Германия — единое отечество …

Правильный ответ

Единство и право, и свобода …

Пояснение

Государственным гимном является «Песнь немцев» (Deutschlandlied; текст 1841 г. Гофмана фон Фаллерслебена, мелодия 1797 г. Йозефа Гайдна); с 1952 г., подтверждено в 1991 г., в качестве гимна официально признана только третья строфа («Einigkeit und Recht und Freiheit …»). Это закреплено не законом, а обменом письмами между федеральным канцлером и федеральным президентом (1952: Конрад Аденауэр/Теодор Хойс; 1991: Гельмут Коль/Рихард фон Вайцзеккер), что стало устоявшейся конституционной практикой. Триада «единство — право — свобода» отражает ключевые принципы Основного закона (государственное единство, правовое государство, основные права). Остальные строки относятся к «Интернационалу» («Völker, hört die Signale …»), «Оде к радости» Шиллера (гимн ЕС) и гимну ГДР «Воскресшие из руин» («Deutschland, einig Vaterland»).

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.