122. Якому основному принципу підпорядковуються вибори в Німеччині? Вибори в Німеччині є …

Офіційне німецьке формулювання

Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …

  1. frei, gleich, geheim.
  2. offen, sicher, frei.
  3. geschlossen, gleich, sicher.
  4. sicher, offen, freiwillig.

Варіанти відповіді

  1. вільні, рівні, таємні.
  2. відкриті, безпечні, вільні.
  3. закриті, рівні, безпечні.
  4. безпечні, відкриті, добровільні.

Правильна відповідь

вільні, рівні, таємні.

Пояснення

Відповідно до ст. 38 ч. 1 реч. 1 Основного Закону (у поєднанні зі ст. 28 ч. 1 GG) вибори в Німеччині мають бути загальними, безпосередніми, вільними, рівними і таємними. Варіант 1 називає три з цих конституційних принципів; «безпека», «відкритість» і «добровільність» не входять до канонічної формули (хоча обов’язку голосування немає). Федеральний конституційний суд (BVerfG) їх деталізував, зокрема тлумачачи виборчу рівність як формальну і матеріальну рівність ваги голосу (5% бар’єр, надлишкові та компенсаційні мандати) і визнаючи голосування поштою сумісним із таємницею. Додатково з принципу демократії випливає публічність істотних етапів виборчого процесу та їхня перевірюваність без спеціальних знань (рішення 2009 р. щодо виборчих комп’ютерів).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.