139. Коли в Німеччині справа доходить до судового процесу? Коли хтось …
Офіційне німецьке формулювання
Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
вчинив кримінальне правопорушення і щодо нього висунуто публічне обвинувачення.
Пояснення
Судовий розгляд у розумінні КПК ФРН (StPO) зазвичай передбачає подання прокуратурою публічного обвинувачення (принцип обвинувачення; §§ 151, 170 абз. 1 StPO) і стосується злочинів, а не простих адміністративних проступків. Неправильне паркування розглядається у провадженні про адміністративний штраф за OWiG і StVO; примусові заходи на кшталт евакуації авто ґрунтуються на поліцейському та регуляторному праві і не ведуть автоматично до кримінального процесу, максимум — до адміністративно-судового контролю. Натомість свобода віросповідання (ст. 4 GG) і свобода вираження поглядів (ст. 5 GG) є захисними правами й самі по собі не можуть спричиняти кримінальне переслідування лише через зміст, із застереженням конституційних меж і загальних законів. Вирішальними є також гарантії права бути вислуханим і принцип nullum crimen, nulla poena sine lege (ст. 103 ч. 1–2 GG).
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.