255. У разі проблем з вихованням дітей батьки в Німеччині можуть отримати допомогу від …

Офіційне німецьке формулювання

Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …

  1. Ordnungsamt.
  2. Schulamt.
  3. Jugendamt.
  4. Gesundheitsamt.

Варіанти відповіді

  1. Відомство громадського порядку (Ordnungsamt).
  2. Шкільне управління (Schulamt).
  3. Управління у справах молоді (Jugendamt).
  4. Відомство охорони здоров’я (Gesundheitsamt).

Правильна відповідь

Управління у справах молоді (Jugendamt).

Пояснення

Компетентним органом є Управління у справах молоді (Jugendamt); його повноваження ґрунтуються на праві допомоги дітям і молоді (Книга VIII Соціального кодексу — SGB VIII), зокрема на «допомозі у вихованні» за §§ 27 і наст. SGB VIII. Стаття 6(2) Основного закону гарантує пріоритет батьків у вихованні, але покладає на державу наглядове завдання (Wächteramt) для захисту найкращих інтересів дитини та підтримки сім’ї. Ці функції здійснюються на муніципальному рівні місцевими органами молодіжної допомоги за принципом субсидіарності з активною участю недержавних надавачів. Органи громадського порядку, шкільні та санітарні управління мають іншу компетенцію і не надають кодифікованих законом форм допомоги у вихованні, що забезпечує Jugendamt.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.