255. در صورت بروز مشکلات تربیتی، والدین در آلمان میتوانند از … کمک دریافت کنند.
متن رسمی آلمانی
Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …
گزینههای پاسخ
پاسخ درست
اداره رفاه جوانان (Jugendamt).
توضیح
مرجع صلاحیتدار اداره رفاه جوانان (Jugendamt) است؛ مأموریت آن بر حقوق کمک به کودک و جوان در کتاب هشتم قانون اجتماعی آلمان (SGB VIII) استوار است، بهویژه «کمکهای تربیتی» موضوع مواد 27 به بعد SGB VIII. اصل 6 بند 2 قانون اساسی (Grundgesetz) اولویت والدین در تربیت را تضمین میکند و همزمان وظیفه نظارتی دولت (Wächteramt) را برای حمایت از مصلحت عالیه کودک و پشتیبانی از خانواده مقرر میسازد. این وظایف در سطح شهرداری توسط متولیان محلی خدمات جوانان و طبق اصل فرعیّت (subsidiarity) با مشارکت گسترده نهادهای غیردولتی انجام میشود. ادارات نظم، مدرسه و بهداشت صلاحیتهای دیگری دارند و خدمات قانونیِ مدونِ کمکهای تربیتیِ Jugendamt را ارائه نمیکنند.
منابع رسمی
متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمهها و توضیحها برای مطالعهاند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.