260. У Німеччині дитина в школі має …

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland hat ein Kind in der Schule …

  1. Recht auf unbegrenzte Freizeit.
  2. Wahlfreiheit für alle Fächer.
  3. Anspruch auf Schulgeld.
  4. Anwesenheitspflicht.

Варіанти відповіді

  1. право на необмежений вільний час.
  2. свободу вибору всіх предметів.
  3. право на отримання плати за навчання.
  4. обов’язок відвідування школи.

Правильна відповідь

обов’язок відвідування школи.

Пояснення

Правильною є обов’язковість відвідування як прояв загальної обов’язкової шкільної освіти, що бере початок з прусських реформ XIX століття і нині кодифікована у шкільних законах земель. На конституційному рівні стаття 7 Основного Закону (державний нагляд за школами) перебуває у напруженій взаємодії з батьківським правом зі статті 6 ч. 2; шкільний обов’язок слугує найкращим інтересам дитини та соціальній інтеграції. Державні школи за загальним правилом не стягують плату за навчання, а предметний канон визначається обов’язковими навчальними планами з обмеженими можливостями вибору. Міжнародні зобов’язання (Конвенція ООН про права дитини, МПЕСКП) підкріплюють право на освіту, не скасовуючи обов’язку відвідування.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.