TestZen · Einbürgerungstest · Практика

262. Що в Німеччині означає принцип рівного ставлення?

Офіційне німецьке формулювання

Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?

  1. Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
  2. Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
  3. Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
  4. Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.

Варіанти відповіді

  1. Нікого не можна, наприклад, ставити у гірше становище через інвалідність.
  2. Інших осіб дозволено ставити у гірше становище, якщо для цього є достатні особисті підстави.
  3. Нікому не дозволено подавати позов проти осіб, якщо їх було поставлено у гірше становище.
  4. Існує закон, який зобов’язує всіх щороку жертвувати гроші знедоленим групам.

Правильна відповідь

Нікого не можна, наприклад, ставити у гірше становище через інвалідність.

Пояснення

Принцип рівності закріплено в ст. 3 Основного Закону (GG): усі люди рівні перед законом; за певними ознаками — зокрема стать, походження, віра і, з 1994 року, інвалідність — не можна ні обмежувати, ні надавати переваги. Він передусім пов’язує державну владу; нерівне ставлення потребує об’єктивного обґрунтування і має бути пропорційним (ФКС: від «формули сваволі» до «нової формули»). Дискримінації, охоплені ч. 3 ст. 3 GG, підлягають особливо суворій забороні. У приватному праві конституційний захист доповнює Загальний закон про рівне ставлення (AGG, 2006), що імплементує директиви ЄС.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.