TestZen · Einbürgerungstest · Практика

283. Що ви зробите, якщо отримаєте неправильний рахунок від німецького адміністративного органу?

Офіційне німецьке формулювання

Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?

  1. Ich lasse die Rechnung liegen.
  2. Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.
  3. Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück.
  4. Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.

Варіанти відповіді

  1. Я ігнорую рахунок.
  2. Подаю заперечення (Widerspruch) до органу.
  3. Надсилаю рахунок назад до органу.
  4. Йду з рахунком до податкового управління.

Правильна відповідь

Подаю заперечення (Widerspruch) до органу.

Пояснення

Належним засобом оскарження помилкового рішення про збори/витрати є подання заперечення — Widerspruch — протягом одного місяця від дня належного повідомлення (§§ 68 і наст. VwGO); за відсутності належного роз’яснення щодо засобів правового захисту строк становить один рік (§ 58 абз. 2 VwGO). Це попереднє адміністративне провадження (Vorverfahren) забезпечує самоконтроль адміністрації та реалізує конституційну гарантію ефективного правового захисту за ст. 19 ч. 4 Основного Закону (GG), втілюючи принцип правової держави (ст. 20 ч. 3 GG). Просте повернення чи ігнорування не скасовує акт і може призвести до його остаточності (Bestandskraft) та примусового виконання; фінансове відомство (Finanzamt) компетентне лише у податкових справах.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.