49. Хто визначає шкільну політику в Німеччині?

Офіційне німецьке формулювання

Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?

  1. die Lehrer und Lehrerinnen
  2. die Bundesländer
  3. das Familienministerium
  4. die Universitäten

Варіанти відповіді

  1. вчителі й вчительки
  2. федеральні землі
  3. Міністерство у справах сім'ї
  4. університети

Правильна відповідь

федеральні землі

Пояснення

Відповідно до статей 30 і 70 Основного Закону (GG) законодавча компетенція у сфері шкільної освіти належить передусім землям; це відоме як культурний суверенітет земель (Kulturhoheit). Стаття 7 GG передбачає державний нагляд за школами, який на практиці здійснюють насамперед землі та координує Постійна конференція міністрів культури (KMK). Федерація має лише вузько окреслені повноваження, зокрема у галузі науки й досліджень (ст. 91b GG) та після реформ федералізму — обмежене співфінансування освітньої інфраструктури (ст. 104c GG), що частково пом'якшило колишню «заборону співпраці». Історично така розмежованість є свідомою відповіддю на нацистську централізацію (Gleichschaltung) і поверненням до федеративних традицій Веймарської Республіки.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.